The Rise of Virtual Humans — and What They Mean for the Future | Sara Giusto | TED の和訳です。読解や全体像の把握にご活用ください。
元動画
みなさんこんにちは。私はサラ、タレントマネージャーです。私がマネージメントしているのは誰でしょう？イマという女の子です。彼女は東京に住むファッショニスタです。彼女はInstagram、TikTok、Xなどのソーシャルメディアプラットフォームで自分の生活や服装について投稿しています。彼女にはZinnという弟がいて、いつも喧嘩をしています。アインシュタインという小さな犬を散歩に連れて行っています。彼女の好きな食べ物は焼き鳥で、ファッションショーでは最前列に座り、TikTokの動画に合わせて踊ります。そう、ネット上の普通の女の子です。彼女が存在しないことを除いては。
彼女は2017年に生まれた、CGIで作られたバーチャルヒューマンです。言い換えれば、彼女は3Dソフトウェアで作られた架空のキャラクターで、MayaやUnreal Engineなどのソフトウェアを独自に組み合わせたものです。彼女は現実に存在する誰かの模倣やコピーではありません。彼女は完全にオリジナルキャラクターです。
これは彼女のインスタグラムの投稿の一部です。真ん中はバーチャルな状態で歯を磨いているところです。もう1つはハッシュタグ「私はCGIだと思うけど、この犬たちは本物よ」です。こちらは「前髪を半分切ったの。バーチャルなのにまた生えてくるの？」です。これらは彼女の他のTikTok動画の一部です。ああ、それに彼女には弟がいます。そうです、お分かりですね。彼も本物ではありません。本物だったらいいのにと思います。
私たちは彼と世界中の他のバーチャルヒューマン数十人をマネジメントしています。そして近い将来、AIと統合して、会話ができる自律的なバーチャルヒューマンにする予定です。
これはちょっとしたデモ動画です。
（動画）イマ：ジョン、初めまして。何でも聞いてください。
ジョン：こちらも初めまして。お元気ですか？
イマ：初めまして。今日は気分がいいです。あなたはどうですか？
ジョン：AIと融合するのは実際どんな感じですか？
はい、彼らは仮想世界に存在しますが、これらの仮想人間は私たちの現実世界にも影響を与えます。イマは、気候変動やブラック・ライブズ・マターなど、現実世界の問題について何度も意見を述べています。
彼女は、孤独や孤立を感じている人々のために、COVIDの間に仮想世界でコミュニティの集まりを始めました。彼女はまた、日本の文化やサブカルチャーについて世界中の聴衆に伝えています。これらの活動により、彼女は実際にフォーブス誌の今年の女性に選ばれました。気候変動活動家のグレタ・トゥーンベリや元米国大統領夫人のミシェル・オバマなどと並んで選ばれました。彼女はまた、東京2020パラリンピックの閉会式で特集され、カンボジアに行き、家庭内暴力問題について声を上げたことで日本政府から賞を受賞しました。
彼女は実際のキャンペーンにも参加しています。Amazon、ポルシェ、BMW、スキンケアブランドのSK-II、IKEAなどのブランドと仕事をしてきました。現在、コーチとのキャンペーンで共演者のリル・ナズ・Xのすぐ横に彼女の広告が世界中で実際に見られます。彼女はハーパーズ・バザー、ヴォーチェ、ワンダーランドなどの実際の雑誌の表紙にも登場しています。そう、彼女は厳密には存在しませんが、Z世代の若い世代は気にしません。Z世代が彼女を愛するのは、彼女との本当のつながりを感じているからです。
彼らにとって、Instagramをやっている実在の人物と、イマのような仮想の人間との間に大きな違いはありません。たとえば、多くのZ世代がカイリー・ジェンナーを愛していることは知っています。彼女に会ったことがなくても、彼女についてすべて知っているように感じます。休暇に家族を連れて行く場所から、彼女の抱負、朝食に何を食べるかまで。なぜかって？
彼女がこれらのことをオンラインに投稿し、人々が彼女と本当のつながりを感じるから。イマも同じです。彼女が自分の生活についてオンラインに投稿し、人々が本当のつながりを感じる。彼女が服装の写真を投稿すると、人々は「そのドレスはどこの？」と尋ねる。彼女は完璧にカットされたボブヘアについても多くの質問を受ける。人々は、その完璧なカットを保っている有名なヘアスタイリストが誰なのかを知りたがる。そのヘアスタイリストは存在しない。なぜなら、その髪は本物ではないからだ。このように、人々は彼女と交流し、自分の生活について彼女に共有し、必要なときには現実のアドバイスさえ与えるのが大好きだ。
そして、Instagram、TikTok、ライブをスクロールして、私たちはもう追いついていると思う。そもそも、仮想世界で本当にリアルなものは何だろう？さて、これらすべてを見て、誰か怖い人はいますか？そうかもしれません。
でも、約束します。私は恐ろしいAIの邪悪なバーチャルヒューマン科学者ではありません。実際はまったく逆です。私は人間愛好家です。そして、このバーチャルヒューマンテクノロジーが私たちの世界をより良くし、人間として私たちが持っている宝物、私たちの愛、私たちのつながり、そして私たちの自己表現をはるかに良くしてくれると心から信じています。
このすべてが起こる前、私はかつてアーティストでした。今でも心はアーティストです。しかし、ほとんどのアーティストと同じように、私は生涯ずっと、美しく意味のあるものを探し求めてきました。初めてイマを見たとき、その美しく意味のあるものを見つけたような気がしました。実は、嘘をつくつもりはありませんが、初めて彼女を見たとき、これは一体何なのだろうと思いました。しかし、それについて考えれば考えるほど、人々がこのテクノロジーと実際にどのようなつながりを持っているかを考え、私は驚きました。革命的だと思ったのは、これまでの人生で、私にとってテクノロジーは便利なものであり、毎日使うものだったが、決して個人的なものではなかったからです。
たとえば、Siriに「今日の天気はどう？」と尋ねると、「今日の気温は11℃です」と答えるだけです。それで終わりです。テクノロジーとのつながりや関係は特にありませんでした。しかし、人間は生まれつき感情的な生き物であり、私たちの世界は私たちの心を動かすものとともに動きます。
テクノロジーから同じ感覚を得られるとしたらどうでしょう？友人、家族、同僚、さらには別の自分とバーチャルヒューマンを通じて築くような関係を築けたらどうでしょう？医療、教育、エンターテインメントなど、さまざまな業界にプラスの影響を与えられるとしたらどうでしょう。すべて、人間とテクノロジーの深いつながりを活用したものでしょう。
イマは、これからさらに多くのことが起こる最初の例です。バーチャルヒューマンの歴史の本があったとしたら、私たちはまだ1ページ目に過ぎません。そして、そのすべてをイマ本人より上手に伝える人がいるでしょうか？私たちは東京から生中継で彼女と一緒に参加します。
こんにちは、イマ。
イマ：こんにちは、サラ。
SG：こんにちは、イマ。
イマ：皆さん、こんにちは。わあ、観客を見てください。TEDのステージにいるなんて、
信じられません。自分をつねってみないと。ああ、待って、できない、バーチャルだから。
ええと、私たちは時々忘れてしまいますよね？とにかく、私の名前はイマです。皆さんにお会いできて光栄です。日本からずっと参加しています。こんにちは。
SG：こんにちは。今日の東京の天気はどうですか？
イマ：今朝は少し雨が降ったと思いますが、かなり晴れています。サラ、東京に着いたら夏の準備をした方がいいですよ。
SG：いいですね。バンクーバーは…ここは美しいです。海や山が見えます。そして今、気温は摂氏11度くらいだと思います。
イマ: わあ、凍えそうなくらい寒そうですね。まあ、とにかく、今は東京にいますが、技術的にはどこにでも行けるので、特別招待です。友達を作るのが大好きです。もしつながりたいなら、DMか何か待っています。変なことは送らないでね、いい？サラ、よかった？
SG: よかったです。立ち寄ってくれてありがとう。それでは、観客の皆さんにさよならを言ってください。
イマ: さようなら。サラ、頑張って。
SG: ありがとう、イマ。それではイマでした。
結論として、何が現実で何が現実でないかという話題にとらわれるべきではない、だって、そもそも何が本当に現実なのか？私たちは、仮想世界のディストピア的な物語から脱却し、人間のつながりの可能性と人間の表現の可能性をつかむべきです。人間の可能性はテクノロジーと同じで、無限だからです。
ありがとうございます。
英文はこちら
